Diccionari anglès-català: «línia de flotació»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «línia de flotació»

català → anglès

línia de flotació f 

  1. waterline | water line | water level
Exemples d’ús (fonts externes)
The ship’s waterline was always in black. La línia de flotació del vaixell estava sempre en negre.
Font: Covost2
As a result, the flotation line decreases and the container loses speed. Com a conseqüència, la línia de flotació disminueix i l’envàs perd velocitat.
Font: MaCoCu
The wooden hull gave way to steel, up to the waterline. El buc de fusta va donar pas a l’acer fins a la línia de flotació.
Font: Covost2
And I’d like you to pay attention to the shape of the iceberg and where it is at the waterline. I m’agradaria que paréssiu atenció a la forma de l’iceberg i on té la línia de flotació.
Font: TedTalks
The calculation has been based on the length of the flotation line, but finally the key is in the water. El càlcul s’ha basat en la longitud de la línia de flotació, però finalment la clau està en l’aigua.
Font: MaCoCu
The longer it is, the faster the sailboat can go, as the speed depends on the length of the flotation line. Com més llarg sigui, més ràpid pot anar el veler, ja que la velocitat depèn de la longitud de la línia de flotació.
Font: MaCoCu
A broadside against Obama’s waterline. Una andanada contra la línia de flotació d’Obama.
Font: AINA
A missile to the waterline of Swiss banking secrecy. Un míssil a la línia de flotació del secret bancari suís.
Font: AINA
If this is carried out as proposed, I think the CAP would be holed below its waterline. Crec que és un tir a la línia de flotació -si això es duu a terme, com es proposa- de la política agrícola comunitària.
Font: Europarl
Freeboard: Measured distance between the waterline and the gunwale. Franco bord: Distància mesurada entre la línia de flotació i la borda.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0